O one who has been deceived by flesh, who doesn’t know His own essence, put your mind in your head.
The Beloved is inside of you.
Senses are the essence of the body. The essence of your senses is your soul.
If you go beyond body, senses and soul, everything is the Beloved.
Rubailer (2016), Rubai #1, page 71.
Not everyone looks for You.
Nor do You ask that everyone does.
Not every mill wheel turns by the water coming from Your river.
Drawing a strong, tight bow is not for everyone.
For that, one has to be a hero.
Rubailer (2016), Rubai #2, page 77.
Since we see others, we are not one anymore.
We are in the business of the many.
We identify good and bad, and that is where the trouble starts.
A heart which has not reached ecstasy
will keep getting kicked by the other.
Rubailer (2016), Rubai #3, page 64.
Like every other day, we are desperately in Love today.
Don’t open the door of thought.
Play the rebab whose sound makes us forget everything.
There are a hundred different prayers
for the one whose alter is the face of the Beloved.
Rubailer (2016), Rubia #4, page 46.
He is inside and outside of my heart.
He is the soul of my body.
He is my blood and my veins.
How could faith or heresy fit here?
I am absent. He is all of my existence.
Rubailer (2016), page 68, Rubai #4
At first, like others, I preferred being my self.
Although I was aware of my existence, I did not comprehend my being.
Because I could not see, I did not recognize who I was.
I was merely hearing my name.
Finally, and only when I went out of myself completely, I saw my real being.
Rubailer (2016), Rubai #4, page 45.
Sometimes , the angels are jealous of our purity.
Sometimes, the devil is afraid of our recklessness.
Our clay body carries God’s gift.
Bravos to our power and abilities!
Rubailer (2016), Rubai #3, page 43.
I was heart and soul without a body before… pure, clean, pleasant.
You built my body as a guest house and put my soul in it.
O my Master, please, do me a favor!
Pardon me. Recreate me as You did before. Bring me back to life.
Rubailer (2016), Rubai #2, Page 44.
My Beloved whose scattered hair makes everyone confused,
whose sweet ruby lips scatter sugar and honey,
that Beloved asked me, “Are you sorry about our separation?”
I answered, “O my soul, so much so that all the world’s sorrows are in that sorry.”
Rubailer (2016), Rubai #3, page 33.
Once life is ended, God gives another life, a different one.
If this temporary life is annihilated, here is the permanent one:
Love is the Water of Life. Plunge into it.
There is new life in every drop of that sea.
Rubailer (2016), Rubai #3, Page 42.
