O lovers, good news for you!
Your separation has ended.
The time for Union has come.
Now there is only God and His Divinity.
Favors after favors are coming.
Thousands of celebrations are here.
Both worlds are becoming disciples.
Where are you?
You plant the sugar of devotion.
You scratch the head of the soul.
You feel all the shame and blame coming at you
from the people of today’s world.
You ascend the nine levels of the sky.
His grace and kindness pull you towards Him.
You attain the desire of your heart.
The troubles of this one and that one no longer remain.
You stay at the stage of purity.
Especially you, O real lovers,
make peace with each other,
then start your journey.
An exuberant blessing is boiling
inside of the loyal Friend.
Your halting place was this Earth.
Here, a journey was started, secretly.
In the end, you reached the level of humanity.
You became a man. You are one.
But, don’t stay at this stage permanently.
You are a passenger.
Go. Ascend to the sky.
Why do you stay stranded in this dilapidated old place?
God will continue to help you.
Look at the thing you call heart.
Without walking or flying, but with just one breath,
it sends a drop of blood around the world.
Quit talking. Don’t you have feet?
If you are such a great man,
why are you captive in this small place?
Divan-i Kebir, Volume 22, Ghazal 62, verses 665-673, pages 156-157.