Lovers, keep working hard.
When you become free from the soul and flesh,
your heart will become free from the heavy burden of your body.
It will fly to the sky. Continue reading “The Real Sky (12/17/2023)”
The Real Sky (12/17/2023)
Tag: Love
What Kind of Alligator am I? (12/3/2023)
Even sand has been satiated by water,
but water cannot satiate me.
There is no bowstring
which deserves my heavy, valuable bow. Continue reading “What Kind of Alligator am I? (12/3/2023)”
Out of His Mind (11/19/2023)
O frowning Friend,
How much are You asking for vinegar?
You sell it as sugar when you trade with a sugar-lipped one.
You take sugar in exchange for your vinegar. Continue reading “Out of His Mind (11/19/2023)”
Love’s Charm is Different (10/8/2023)
“Immortality of the soul” is only a rumor coming from the sages.
There is no better end for Love’s presence
than Love itself. Continue reading “Love’s Charm is Different (10/8/2023)”
Become the Essence of Love (10/1/2023)
If you turn around Saturn,
you become Saturn.
If you turn around a saint, you become a saint.
If you turn around the mine of Truth, you become a ruby.
If you turn around the Beloved,
you become the Essence of Love.
Rubailer (2016), Rubai 4, page 481.
The Rubaiyat of Rumi, the Ergin Translations (apprx.pub.fall2023), Rubai 1031, Volume 2.
Don’t Break the Jar (8/13/2023)
O sugar lipped one, don’t break the jar.
O stonehearted one, don’t break the jar.
If you become His drunk,
you will drink wine from His hand.
But, His breath is very dangerous.
Don’t break the jar. Continue reading “Don’t Break the Jar (8/13/2023)”
You are Smiling at My Words (7/9/2023)
If hundreds of long days were joined together
as one very long day,
my soul would not complain about it.
On the contrary, it would be content.
It would stand still and cry from the pain of Love.
You are smiling at my words,
because you are still a cold man of knowledge,
not a crazy man of Love.
Rubailer (2016), Rubai 1, page 469.
The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations (apprx.pub.fall 2023), Rubai 1003, Volume 3.
No One Knows (7/2/2023)
All the Universe is burned by the fire of sorrow,
but sorrow’s fire is not apparent.
Who has ever seen the shape of this fire?
Man’s Heart is Like a Candle (6/25/2023)
Man’s heart is like a candle; It should be lit and allowed to shine.
There is a void in your soul because of the separation from the Beloved.
That void needs repair.
Know, O ignorant one
who knows none of what makes or breaks a heart, who avoids pain and burning,
Love is something to be encountered, not knowledge to be learned.
Rubailer (2016), Rubai 4, page 468
The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations (apprx.pub.fall2023), Rubai 1002, Volume 3.
This Situation is Bad (6/4/2023)
This stone will be split open if it desires Union with You.
If my soul feels Your Joy, it will grow wings and fly to the sky.
Now, the fire melts and becomes water.
Reason loses its balance and falls. Continue reading “This Situation is Bad (6/4/2023)”