There is a Price to be Paid (4/20/2025)

There is a Price to be Paid (4/20/2025)

There is a place beyond faith and heresy

which is not for all the ones

who are just starting out young and fresh.

There is a price to be paid:

One has to give up one’s life and sacrifice one’s heart.

The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations, Volume 3, rubai 1271, page 182.

This Soul Wants Privacy (4/13/2025)

This Soul Wants Privacy (4/13/2025)

How long will I be suffering because of this donkey of a body?

It keeps asking constantly for straw and barley.

Yet in the sky, the galaxy of the Milky Way is full of nourishment.

 

A donkey can’t have a share of that glory.

It is the soul, that peerless one, who has a share of that kingdom.

 

You have seen the body. Now, look at the soul.

You have seen jewels. Now, look at the mine.

 

Meaning constantly says,

“Don’t dress me in those old clothes.”

Words are really nothing more than old shirts,

the kind of old shirts which everyone makes fun of.

 

I say, “O meaning, come.

Come in a form like the soul,

so that old shirts can become silk with soul’s light.”

 

Quit washing clothes, so no one will hear.

Don’t mind how others react or what they say.

This soul is tired.

This soul wants privacy, even from the angels who are close to God.

Divan-i Kebir, Volume 1, ghazal 45, verses 615-620, page 117.

Water Became His…Home (4/6/2024)

Wqter Became His…Home (4/6/2025)

Rain poured down on a man’s head.

The rain kept coming, so he took shelter in his home.

A duck seeing this fluttered its wings.

“Give all the rain to me,” the duck said, “to the one

who was created out of water!”

And, water became his shelter, his home.

The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations, Volume 3, rubai 1256, page 174.

See the Bloody Tears (1/12/2025)

See the Bloody Tears (1/12/2025)

See the bloody tears, the hundreds of torn shirts caused by Your grief.

Listen to all the yelling and screaming.

Look at the blood of my lungs,

smeared all over my face, my back, my front. Continue reading “See the Bloody Tears (1/12/2025)”

Your Real Friend (12/8/2024)

Your Real Friend (12/8/2024)

The one who cuts through your neck

is the one who suffers your sorrow.

The one who crowns you

is the one who deceives you and robs you of your modesty.

The one who loads you with goods

is the one who burdens you.

Your real Friend is the one who takes you away from You.

The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations, Volume 3, rubai 1227, page 160.

Peace, Kindness and Abundance (11/24/2024)

Peace, Kindness and Abundance (11/24/2024)

You are in the place of sorrow, struggle and cruelty.

When you plunge into us and annihilate yourself,

you will have peace, kindness and abundance.

If you remain true, everything we have will be yours.

If not, still, we will accept your wrongs as being right.

The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations, Volume 3, rubai 1211, page 152.

Despite My Yelling (10/27/2024)

Despite My Yelling (10/27/2024)

He kept me burning despite my yelling and crying out to Him.

When I kept silent, He burned me like the silent ones.

He drove me beyond all boundaries,

brought me back to the center, then set me on fire again.

The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations, Volume 3, rubai 1202, page 147.