O soul who has been caught in the hook of the body,
look at the fisherman.
Don’t look at the fish hook. Continue reading “Look (11/1/2020)”
O soul who has been caught in the hook of the body,
look at the fisherman.
Don’t look at the fish hook. Continue reading “Look (11/1/2020)”
What is night, what is day for us
as long as He is in our heart?
He is the One who burns our heart. Continue reading “Enough for Us (7/26/2020)”
Every night, the specter of my Beauty praises the attributes of my Essence
and talks about the Absence of my Essence which proves my Existence.
The Sultan of chess of the seven stars sends a sign
from His ayn*-like eye and cim-like ear which checkmates me.
If I were to pick an apple from that tree and split it in half,
such an amazing Beauty would be born.
Grapes would cover the whole world.
Wine would overflow all around my gardens.
If I took the Quran in my hand and, in confusion, it slipped from my hand,
His face would become ten verses of the Quran
and His lips would turn into a verse for me.
The world is Mount Sinai. I am Moses.
I am out of my self. I have gone beyond my self.
The world keeps shaking, but the only one who knows
is the one who walks that road where I paid my dues.
The soul’s sun rose and said, “O lazy ones, get up.
When I reflect on the mountain, even my smallest particles keep moving.”
Be silent.
I have cried and yelled so much that hundreds of centuries will pass
and the world will still turn along with my songs and screams.
*ayn and cim Letters of the Arabic alphabet.
Divan-i Kebir, Volume 15, Ghazal 40, verses 459-465, pages 90-91.
Have you ever known a wine which has no hangover?
Have you ever picked a rose which has no thorns? Continue reading “Have You Ever…? (6/14/2020)”
My heart appreciates Beauty.
Why should I run away from the Beloved?
The dagger in my hand is a good one.
Why should I turn my face away from battle? Continue reading “If I Miss this Opportunity Now (4/5/2020)”
Love came and broke my regret as if it were a bottle.
How can we escape
Love’s constant breaking and repairing?
Who can repair a broken bottle except Love?
Rubailer (2016), Rubai #3, page 112.
O confused heart, the way to the Beloved is through your soul.
O one who has lost his way, there is a road to the Beloved
which is both known and unknown.
Don’t worry if your way is blocked from all six directions.
There is a way right from the bottom of your heart.
Rubailer (2016), Rubai #, page 109. #3
I tried to describe the situation of my heart as I knew it.
The tears and blood of my heart had become rough,
but I couldn’t explain it. Continue reading “The Situation (12/15/19)”
“I don’t have anything to do with this.”
That’s what you said, looking quite sour.
Words like “vinegar is a nice condiment” were written all over your face. Continue reading “I Am Right Here (11/17/19)”
Clean souls ascend to the sky.
Turbid souls descend to the valley, are buried in the ground.
Open the eye of your soul and look at souls.
How did they get here?
What happens to them?
Where and how do they go? Continue reading “Look at Souls (10/6/19)”